Prevod od "tuhle otázku" do Srpski


Kako koristiti "tuhle otázku" u rečenicama:

Na tuhle otázku se nedá zodpovědně odpovědět.
Na to ne može ozbiljno da se odgovori.
Na tuhle otázku nedovolím odpovídat, pane Myersi.
Ne dozvoljavam da se na to pitanje odgovori g-dine Majers.
Tuhle otázku si kladu už pětatřicet let.
To se i ja pitam 35 godina.
Kolikrát jsi si kladl tuhle otázku kvůli tomu, že jsi fotbalový hráč?
Koliko puta si nešto opalio samo zbog toga što si fudbaler?
Když si položíte tuhle otázku, "Co to je?" a...
Onda se zapitaš... Šta je "je", i...
Tuhle otázku asi nikdo nebude chtít slyšet ale kam se poděla jeho hlava?
Ovo je pitanje koje niko posebno ne bi da cuje. Gde su mu ostavili glavu?
Potřebujeme prostudovat tuhle otázku a upravit legislativu tak... aby nás to vrátilo do takové Ameriky, na kterou bychom byli hrdí.
Trebali bi prouèiti taj problem, i odreðeni zakoni... koji æe vratiti Ameriku na koju smo ponosni.
Ale tuhle otázku by sis neměl pokládat.
Ali nije to pitanje koje treba sebi da postaviš.
Na tuhle otázku nebudu odpovídat Sidney.
Nemam odgovor na to pitanje, Sidney.
Pokud jde o to, proč se vloupala do tvé vily, jsem si jistý, že bys na tuhle otázku mohl odpovědět lépe než já.
A što se tice toga zašto je provalila u tvoj dvorac, siguran sam da možeš da odgovoriš na to pitanje bolje od mene.
Vážně jsi tuhle otázku položil mně?
Da li si ti to stvarno pitao mene to pitanje?
Jak dlouho budete vy novináři tuhle otázku ještě opakovat?
Koliko æete puta postaviti to pitanje?
Odpověď na tuhle otázku, detektive, leží na Calvertově ulici.
Odgovor na to inspektore, je u Calvert ulici.
Na tuhle otázku nám může odpovědět pouze jeden člověk.
Samo jedan čovek može odgovoriti na to!
Na tuhle otázku není správná odpověď.
Ne postoji pravi odgovor na to pitanje.
Odpověď na tuhle otázku už znáte.
Mislim da veæ znaš odgovor na to, Tom.
Na tuhle otázku nechcete znát odpověď.
Tko si ti? Ne želiš znati.
Nevím, jak na tuhle otázku odpovědět.
Ne znam kako da odgovorim na to pitanje.
Nevím jak mám na tuhle otázku odpovědět.
NE ZNAM KAKO DA TI ODGOVORIM NA TO.
Kdybyste mi tuhle otázku položil před pár měsíci, odpověď by zněla ne.
Da ste me to pitali pre par meseci, rekao bih ne.
Znám odpověď na tuhle otázku, ale chci to slyšet od tebe.
Znam odgovor, ali želim ga èuti iz tvojih usta.
Na tuhle otázku zatím nemohu odpovědět.
Nisam spreman da odgovorim na to.
Ne, na tuhle otázku nebudu odpovídat.
Ne. Neæu odgovoriti na to pitanje.
Pokud jsem to minulý týden neřekla jasně, s odpovídáním na tuhle otázku jsem skončila.
U slučaju da mi nije bilo jasno prošli tjedan... Završio sam odgovoriti to pitanje.
Tuhle otázku jsem si pokládat nemusel.
Pa, to je pitanje koje nikada nisam morao sebi da postavim.
Tuhle otázku bych měl klást já.
Ja sam taj koji postavlja pitanja.
Detektive, něco mi napovídá, že na tuhle otázku už znáte odpověď.
Nešto mi govori da vec znate odgovor na to pitanje, detektive.
Věř mi, že tuhle otázku jsem si pokládat dost dlouho, a pak jsem to konečně uviděl.
Veruj mi, postavljao sam sebi to pitanje jako dugo, i onda sam konaèno ukapirao.
Na tuhle otázku odpovíme, až ho dostaneme.
Pitanje na koje æemo odgovoriti kada je uzmemo.
Tuhle otázku dostávám často, ohledně takřka všeho.
Некако добити на то питање много О скоро све.
Neprokázal bych svému králi dobrou službu, kdybych tuhle otázku nepoložil.
Ja bih uradio mom sopstvenom kralju rðavu uslugu ako nisam postavio to pitanje.
Tuhle otázku bys měl položit a zodpovědět až v Americe.
To je pitanje koje treba postaviti i na njega dobiti odgovor u Americi.
Víte, tuhle otázku jsem kladl různě po Kanadě a ať jsem se ptal kdekoli, je velká část posluchačstva, která nezvedne ruku.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Tuhle otázku jsem dostal od jednoho čtenáře, anonymního čtenáře, v předmětu zprávy stálo jen "Důležité" a toto byla celá zpráva: "Kdyby lidé měli kolečka a uměli létat, jak bychom je rozlišili od letadel?"
Ovo je pitanje koje sam dobio od čitaoca, anonimnog čitaoca, a u naslovu je pisalo: "Hitno." a ovo je bio čitav mejl: "Ako bi ljudi imali točkove i mogli leteti, kako bismo ih razlikovali od aviona?"
A já přitom čekal celý život, až ke mě přijde cizí člověk a tuhle otázku mi položí.
Čekao sam čitavog života da nepoznati priđu i postave mi to pitanje.
(smích) Ale na tuhle otázku se nás v různých podobách ptají znovu a znovu, zatímco dospíváme. Například, středoškoláků se mohou ptát, jakou specializaci si zvolí na univerzitě.
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
6.734283208847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?